Tết con khỉ/ Monkey Lunar New Year/ Singe Nouvel An lunaire – Poème de Vuhnid

Bốn mùa mùi mẩn xếp lên tiên Thân thích chi đây được nối quyền Ta thấy xuân về trong nét áo Em cười nguyệt rạng giữa hoa viên 


Thông tin liên hệ: (VanDanViet)     
Tác giả Vuhnid    
Họ tên: Vũ Đình Ninh   
Địa chỉ: 528 Âu Cơ Qui Nhơn    
ĐT: 0985078958
Email: vandanviet@gmail.com    
_____
      
                    Vuhnid   

  
TẾT CON KHỈ
Bốn mùa mùi mẩn xếp lên tiên
Thân thích chi đây được nối quyền
Ta thấy xuân về trong nét áo
Em cười nguyệt rạng giữa hoa viên
Xuôi Đường Tam Tạng mù hương sắc
Giục Giả Hành Tôn nếm của tiền
Đồ khỉ dương gian sao kể xiết
Rồi gà đến chó lại thay phiên.  
                   Ngày 07/02/2016  
                          Vuhnid  
English text  
MONKEY LUNAR NEW YEAR  
Four orgasm seasons of goat, then it goes to paradise
What kinship with monkeys which to it continues to power 
Spring's beauty has returned in his new clothes
Girl's smile has made moon bright between floral Parks  
Coerced Duong Tam Tang unable to see scent and beauty
Urged Gia Hanh Ton to taste treasure and mony 
Monkey species! Many untold on earth
On the line, chickens - dog to follow after monkey's way.  
                                                              Ngày 07/02/2016  
                                                                       Vuhnid  
Texte français  
SINGE NOUVEL AN IUNAIRE 
Quatre saisons orgasme de chèvre, puis il va au paradis
Quel lien de parenté avec les singes qui à elle continue de puissance
la beauté de printemps est de retour dans ses habits neufs
Le sourire de la jeune fille a fait lune entre le parc floral
Contraint Duong Tam Tang incapable de voir parfum et de la beauté
Exhorté Gia Hanh Ton au goût trésor et Mony
Singe espèces! Beaucoup indicibles sur terre
Sur la ligne, les poulets - chiens à suivre après la manière de singe  
                                                                               Ngày 07/02/2016 
                                                                                       Vuhnid   
Vuhnid  
© Tác giả giữ bản quyền.   
. Cập nhật theo nguyên bản tác giả ngày 08/02/2016    
Xin Vui Lòng Ghi Rõ nguồn VanDanViet Khi Trích Đăng Lại.
_______________________________________________